英語を用いた会社名や商号を考えているものの、印鑑は英語でも作れるのかという疑問から思いとどまっている人も多いのではないでしょうか。中には個人的に「自分の印鑑を英語で作成してみたい」と思っている人もいるかもしれませんね。

「印鑑は英語でも作れるのか？」という疑問について、会社実印や個人実印、外国人が作る実印など、印鑑と英語にまつわるあれこれをまとめました。

■一昔前の商号はローマ字不可だった？！

実は、一昔前まで商号にローマ字を使うことはできませんでした。例えば、

・会社名「株式会社ABCDE」

・商号「株式会社エービーシーデーイー」

というように2種類表記している企業が多くあったのです。
ですが、2002年に商業登記規則等の改正によりローマ字やアラビア数字、一部記号の利用が可能になりました。

そのため、今でこそ会社名、商号共に「株式会社ABCDE」と扱うことができますが、思ったよりも日が浅いと感じてしまいますね。

■会社名が英語でも印鑑は作れる？会社実印にもできる？

英文表記の会社名も登記が可能となると、そこで感じるのは「会社名や商号が英語でも印鑑は作れる？」という疑問です。

法人の印鑑登録では、文字規定がないので英語の印鑑も作成可能です。

・株式会社ABCDE

・株式会社えーびーしーでーいー

・株式会社エービ－シーデーイー

このように、どの表記でも作成することができます。

人気の印鑑作成サイトで紹介している「平安堂」「inkans.com」「ハンコマン」「スーパーハンコ」「ハンコヤストア」の5店舗 でも、もちろんアルファベットで印鑑を作成することが可能となっていますが、文字数によって文字サイズが小さくなったり線が細くなる場合もあるので、覚えておきましょう。

■ちなみに～個人の名前を英語にした実印も作れるの？～

会社の印鑑では英語を用いた社印を作成することができるとわかりました。
しかし、「個人の名前を英語表記で実印を作りたい」と思った場合、話は変わってきます。

個人の印鑑登録で実印を決める際には、市区町村で条件は変わってくるものの「住民基本台帳または外国人登録原票に記載されている氏名に限る」という全国共通ルールが設けられています。そのため、「印鑑　花子（いんかん　はなこ）」という名前で登録されているなら、「Inkan Hanako」や「Hanako Inkan」といった表記で作られた印鑑を実印にすることはできません。

英語表記の実印は外国人登録原票の記載を所持している人のみ作成することができます。

■印鑑は英語でも作れる！これから他の印鑑にも注目してみよう！

「印鑑は英語でも作れるのか？」という疑問から、商号の法改正や現在の表記種類、個人での実印登録場合について紹介しました。アルファベット表記の印鑑を見る機会はまだ少ないかもしれませんが、英語名の会社を見かけた際には、ぜひ会社の印鑑をイメージしてみてください。

これが見方をちょっと変えてくれる「印鑑の面白さ」でもありますよ。

◆実印を作成するなら、ぜひこちらの記事もチェックしてみてくださいね。
実印 作成するなら知っておきたい大切な3つのお話